Ottawan

Ottawan

J'ai toujours aiOttawanmé Ottawan. D.I.S.C.O. en 1979, Haut les mains (donne-moi ton coeur) et T'es ok, t'es in, t'es bath en 1980, que j'écoutais en boucle grâce à aux compilations Carrère 12 Hits 12 Stars Originaux. Le premier disque d'Ottawan que j'ai acheté est en fait une K7, celle du deuxième album sortie en 1981. J'adorais la pochette avec ces bandes multicolores posées sur ce fond bleu. Le groupe a eu une carrière courte. C'est bien plus tard que je me suis procuré les Maxi 45 tours et toute une série de compilations en CD et en Vinyl ! J'ai pu découvrir ainsi l'adaptation en anglais de chacun des titres, à l'exception de Qui va garder mon crocodile cet été ? en 1981. (Cette chanson n'aurait jamais été enregistrée en anglais). J'adore cette chanson, peut-être l'un de mes titres préféré. Quelle surprise lorsque j'ai découvert une version légèrement différente sur le Maxi 45 tours ! J'ai toujours aimé les pochettes d'Ottawan. Editées par Carrère, les pochettes étaient souvent dans un papier gauffré, et j'adorais les couleurs et visuels utilisés comme le visuel du Juke-Box pour le simple Fais chanter le Juke-Box. Par contre, je n'ai aucun souvenir de Pat & Pam, le duo formé à la fin d'Ottawan. J'ai découvert ce duo et les chansons To be superman, It's all music, lorsque j'ai acheté une compilation sur laquelle figurait 2 titres. Je me suis ensuite procuré les 45 tours et les maxi 45 tours. 

Ottawan... Le fanzine.

OttawanCe fanzine-référentiel propose la discographie française et internationale 45 tours et maxi 45 tours détaillée d'Ottawan. Sans être exhaustive, cette sélection propose les pochettes de disques, variées suivant l'édition et le pressage, que tout collectionneur se doit de connaître à défaut de posséder. J'ai également tenu à inclure un chapitre faisant référence aux disques imports, tant leurs pochettes sont superbes. Près de quarante ans après, les chansons d'Ottawan sont toujours aussi populaires et jouées dans les clubs et autres soirées disco 80.

Ottawan, le 2 en 1 !

OttawanCe collector est un petit bijou. Le 2 en 1 des compiles, autrement dit 2 albums sur 1 seul CD. Le premier “Disco” édité en 1980 présenté ici - en majorité - dans sa version internationale. L’ordre des titres est différent, mais peu importe. Le deuxième album “II” est lui aussi présenté dans sa version internationale (entendez par là en anglais), “Hands up” pour “Haut les mains”, “Sing along with the juke-box” pour “Fais chanter le juke-box”, “It’s a top secret” pour “Top secret”, etc. Le programme de ce n° “II” se termine par quelques secondes de l’instrumental “Hands up”... pas vraiment nécessaire. Ce disque contient en bonus 3 titres de l’après Ottawan, “To be superman”, “It’s all music” sous le nom de “Pam’n’pat” et “Zoo zoo” sous le nom de Bisquit. Au total 20 titres. 

1/ D.I.S.C.O. (english version) 5'00, 2/ Hello Rio ! 4'27, 3/ Shalala song 3'38, 4/ Tant que durera la nuit 4'20, 5/ Help, get me some help 4'27, 6/ You're O.K. 5'10, 7/ Comme aux U.S.A. 3'35, 8/ D.I.S.C.O. (french version) 3'39, 9/ Hands up (give me your heart) 4'46, 10/ Siesta for two 3'53, 11/ A.I.E. is my song 3'23, 12/ Sing along with the juke-box 3'56, 13/ Crazy music 5'25, 14/ It's a top secret 3'11, 15/ Shubidube love 2'46, 16/ Doudou Rumba 3'30, 17/ Hands up (instrumental) 0'47, 18/ To be superman (Pam N' Pat) 4'27, 19/ It's all music (Pam N' Pat) 3'39, 20/ Zoo Zoo (Bisquit ) 6'10.